CARLOTA FAINBERG

Tudo começa, acidentalmente, no aeroporto de Pittsburgh.
Enquanto aguarda embarque para Buenos Aires, aonde vai proferir uma palestra sobre Jorge Luís Borges, Cláudio, professor de Literatura, vê-se forçado a corresponder ao muito falador Marcelo, um executivo em trânsito para Miami.
O facto de ambos serem espanhóis faz com que Marcelo insista em dar a conhecer ao seu companheiro acidental, a sua estada no Town Hall, um Hotel de Buenos Aires, e a aventura que aí viveu com a mais bela das mulheres: Carlota Feinberg.
Depois do seu inexplicável desaparecimento, só voltou a vê-la quando partiu, num adeus brusco e enigmático.
Ao chegar a Buenos Aires, Cláudio visita o Town Hall e reconhece imediatamente Carlota.
Vem a saber, todavia, que Carlota Feinberg morreu há vinte anos, portanto muito antes de Marcelo a ter podido conhecer.
Será que Marcelo inventou a história que contou a Cláudio?
Ou não passa tudo de uma alucinação que se transferiu de Marcelo para Cláudio?
E, viva ou morta, quem é, afinal, Carlota Feinberg?

Num registo de drama e suspense que o aproxima do romance policial, este é um livro que Antonio Muñoz Molina escreveu como homenagem aos romances curtos de que, como ele próprio confessa é «leitor inveterado».
A tradução portuguesa é de Mário Ventura, que já traduzira Plenilúnio, também publicado pela Editorial Notícias.