DUAS BABUSHKAS, AS

Neste livro de memórias de família profundamente comovedor, a jornalista Masha Gessen conta a história das suas duas queridas avós: Ester, a rebelde inquieta que combateu continuamente as forças da tirania; e Ruzya, uma mãe só que aderiu ao Partido Comunista sob coacção e assumiu os compromissos que o regime exigiu a todos as seus cidadãos. Ambas perderam os seus primeiros amores na guerra. Ambas suportaram uniões infelizes. Ambas foram linguistas talentosas que fizeram da tradução suas vidas. E ambas tiveram filhos – Ester um rapaz e Ruzya uma rapariga – que iriam crescer, apaixonar-se e ter dois filhos: Masha e o irmão mais novo.

Com encanto, simplicidade e uma pesquisa meticulosa, Masha Gessen vai desvendando o secretismo que envolve as vidas das suas avós. Quando as segue através deste período notável da história – das purgas estalinistas ao Holocausto, do surgimento do sionismo à queda do comunismo – ela descreve como cada uma das suas avós, e antes delas o seu bisavô, tentou percorrer uma linha perigosa entre a consciência e o compromisso.