QUE E A BIBLIA, O

Bíblia vem do grego e significa livros, no plural. Em latim e, por derivação, em português, transformou-se num singular feminino: a Bíblia como «O Livro», conjunto dos livros que formam o que também se chama Sagrada Escritura. Contém 73 livros: 46 no Antigo Testamento, e 27, no Novo Testamento. A Bíblia é o livro mais lido e traduzido. O número de exemplares vendidos em cada ano ultrapassa os 20 milhões e está traduzida para mais de 2160 línguas. Sem ela, não se pode entender a história e cultura europeias e do mundo - pense-se, por exemplo, na sua influência no Islão. Obra complexa, até porque o processo da sua redacção e formação demorou mais de mil anos, exige, para a sua compreensão, que se conheça a história dos textos, os lugares, os contextos, os géneros literários, as línguas em que foram redigidos, bem como os seus destinatários e a sua configuração final. Em Portugal, este é a melhor e mais acessível introdução à Bíblia no seu conjunto. Anselmo Borges